You can purchase Robes of Embalmed Darkness from Toren Landow or Rugok, vendors in Shattrath City and Stormwind City.
Don’t forget to select ‘All’ in the drop-down menu when speaking to the vendors.